Vorab:
Aufnahmen mit Maroun Mrad, im Internet
Unter dem folgenden Link der FACULTE DE MUSIQUE ET DE MUSICOLOGIE DE L’UNIVERSITE ANTONINE – OFFICIAL PAGE (Libanon) können Sie die Mehrzahl der Syro-maroniten Hymnen gesungen von Maroun Mrad und 1972 von Ivar Schmutz-Schwaller aufgenommen finden.
http://www.forwardmusic.net/fmm_-_ua_-_hymnes_syro-maronites_3.html
Literatur auf der Basis der Tonträger von Schmutz-Schwaller
1) Chédid, Youssef: Typologie musicale de l’hymnodie syriaque de l’Eglise Maronite: La Tradition du Père Maroun Mrad (Ordre antonin maronite) 2015, im Druck.
(Englisch)
Cette thèse se propose de transcrire et analyser dans le but de créer une typologie de l’hymnodie syriaque de l’Église Maronite selon la tradition de l’illustre chantre de l’Ordre Antonin Maronite Père Maroun Mrad. L’Église Maronite, étant une église catholique orientale, elle a conservé et l’union avec l’Église Universelle et son identité et tradition musicale et liturgique. L’objet de mes analyses est l’ensemble des hymnes enregistrées par la voix du Père Maroun Mrad, un des porteurs de la tradition orale au sein de l’Ordre Antonin Maronite. Cet enregistrement est produit par le Père Ivar Schmutz-Schwaller, de l’Université de Cologne, lors de son séjour au Liban en 1972.
2) Toufic Maatouk : Essai De Modélisation Sémiotique Modale Des Hymnes Syriaques De L’office Maronite. Editions Geuthner de l’université Antonine, 2016.
S.29 : Père Maroun Mrad, O.A,M. : Hymnes syriaques de l’office maronite, enregistrés en 1967/1972 par les soins du Père Ivar Schmutz-Schwaller et non publiés à ce jour.
3) Nidaa Abou Mrad: Elements de Sémiotique Modale, Essai d’une grammaire musicale pour les traditions monodiques. Editions Geuthner de l’université Antonine, 2016
S. 235: L’une des principales formes de poésie chantée au Levant depuis l’Antiquité est l’Hymne syriaque qu’emploient la liturgie maronite, la liturgie syriaque orthodoxe non-chaldéenne (et syriaque catholique) et la liturgie assyrienne-chaldéenne. Cette section est consacrée à l’examen sémiotique modal d’un échantillon représentatif … d’hymnes syriaques de l’office maronite. Celles-ci sont prises dans l’interprétation de référence en solo qu’en a donnée en 1972 le Père Maroun Mrad (1913-2009), moine antonin maronite libanais, et que l’ethnomusicologue suisse le Père Ivar Schmutz-Schwaller a pérennisée par une enregistrement documentaire inédit
4) Nidaa Abou Mrad: Polymorphisme rythmique d’une hymne syriaque maronite ou comment gravir le Chemin de Croix en dansant ? REVUE DES TRADITIONS MUSICALES no 8 (2014), S.63-66 – Mentionné en page, S.66
5) Violaine Trentesaux Mochizuki: Ivar Schmutz-Schwaller, son travail et les raisons pour lesquelles il a enregistré Maroun Mrad. 2019, im Druck bei der Université Antonine, Liban
6) Youssef Chedid: Édition critique du dialogue entre Yvar Schmutz-Schwaller et Maroun Mrad. 2019, im Druck bei der Université Antonine, Liban.
Aufnahmen:
Die Gesamtheit der Aufnahmen wird auf diese Homepage hochgeladen. In Vorbereitung