{"id":644,"date":"2019-09-06T15:42:26","date_gmt":"2019-09-06T13:42:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ivar-schmutz-schwaller.de\/?page_id=644"},"modified":"2022-07-07T14:59:34","modified_gmt":"2022-07-07T12:59:34","slug":"aufnahmen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ivar-schmutz-schwaller.de\/?page_id=644","title":{"rendered":"Recordings"},"content":{"rendered":"\n
  1. Es gibt zwei Kataloge<\/a> der Aufnahmen: Gesamtliste, mit Ortsangaben und S\u00e4ngern. Beide Katalogen k\u00f6nnen heruntergeladen werden.
    There is two     catalogs<\/a> of the recordings: complete list with places of recordings and singers.
    <\/li>
  2. Beispiel einer Transkription von Ivar Schmutz-Schwaller: die Konsekrationsworte<\/a>
    Example of a transcription by Ivar Schmutz-Schwaller: the consecration words
    <\/li>
  3. S\u00e4nger, Musiker <\/a>und andere Pers\u00f6nlichkeiten. u.a. Maroun Mrad<\/a>
    Singers, musicians and other personalities. a.o. Maroun Mrad
    <\/li>
  4. Alle Aufnahmen werden nach und nach auf YouTube<\/a> gestellt.
    All recordings will be gradually put on YouTube.
    <\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Die folgende Aufnahme ist die Karfreitagsliturgie des Jahres 1972 bei den jakobitischen<\/em> Fl\u00fcchtlingen in der Kirche St. Georg in der syrischen Stadt Aleppo gemacht.<\/span><\/h2>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Zitat aus einem Brief an Professor Josef Kuckertz (1974) : „Was die zus\u00e4tzliche Arbeit der Aufnahmen der jakobitischen Fl\u00fcchtlingen von St. Georg in Aleppo angeht, ist der Deutschen Forschungsgemeinschaft durch meine Unterlagen bekannt, welche Notwendigkeit mich veranlasst hat, dort w\u00e4hrend eines weiteren Monats, bei z.T. 43\u02da Hitze mit drei S\u00e4ngern einen Arbeitsrhythmus von 10 bis 12 Stunden pro Tag einzuhalten. Einer der S\u00e4nger ist inzwischen gestorben, von einem andern schrieb mir Prof. Yakoub TOUMA k\u00fcrzlich, es gehe ihm sehr schlecht. Wir haben bei dieser Gelegenheit eine s\u00fcd-ost t\u00fcrkische, altsyrische Ortstradition so umfassend und sorgf\u00e4ltig wie nur denkbar aufnehmen k\u00f6nnen; diese Tradition war \u00fcbrigens nie in Ber\u00fchrung mit anderen oralen \u00dcberlieferungen“.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n